En janvier 2016, Richard Permin chute lourdement à skis lors d'un tournage et se brise les deux talons. Ses blessures sont sévères... Les médecins lui annoncent alors qu'il ne recouvrera pas l'usage complet de ses pieds avant 2 ans. Et encore, il n'est même pas question pour eux que le skieur français revienne à son niveau de ski d'avant.C'est sans compter sur le mental d'acier et la détermination sans faille du freeskieur qui, conjurant le sort et la douleur, se met en tête d'être de nouveau sur les planches dès la saison suivante, pour dévaler les faces du Japon et de l'Alaska, ses deux terrains de jeux favoris.
Début de l'hiver 2017... De son côté, le snowboarder freeride Victor de Le Rue est au septième ciel... Tout lui réussit. Il sort alors de la tournée de promotion du film The 4th phase où il partage l'affiche avec la légende Travis Rice.
La saison 2017 démarre donc de manière radicalement différente pour les deux athlètes. Plutôt « Sweet » -douce pour l'un et « Sour » -amère- pour l'autre... Le décor est posé : deux états d'esprits, deux perspectives, mais une passion et un objectif communs : les pentes de neige poudreuse de l'Alaska.
Et c'est le chemin vers cette récompense ultime que ces deux ténors dans leur discipline respective vont immortaliser dans le projet vidéo Sweet & Sour. Après un démarrage de saison chacun de son côté : au Japon pour Richard, pour une remise en jambes aussi crainte qu'attendue, et à Whistler (Canada) pour Victor, ils se retrouvent tous les deux à Haines en Alaska en avril pour des sessions d'anthologie.
La bonne nouvelle du jour c'est que Sweet & Sour est disponible sur Red Bull TV ! A voir d'urgence donc...